Question needing a reply

Okay. I have an important question you can help me with. In my next novel a crime takes place on the Navajo Reservation during an Enemy Way Ceremony.
When we lived on the Rez the dance that is part of the ceremony was called a Squaw Dance. Tony Hillerman in his books referred to it as the Girl Dance. To me it is a Squaw Dance.
But I would like to know what you, my more-in-tune with our times friends, think is better.
So let me know: Squaw Dance or Girl Dance?
Thanks!
Advertisements

About Karen Hopkins

Karen Hopkins (1949-) was born in Los Angeles and raised in Martinez, California. At seventeen she moved to Talcahuano, Chile. After completing her university degree she worked in London, England for Pan American Airlines and traveled extensively throughout Europe, the Middle East, and India. For twenty-six years Karen taught Spanish and English as a Second Language in a variety of settings including a private school in Panama, the "most remote school in the United States"--Ticaboo, Utah, the Navajo Reservation, a teacher exchange in Hermosillo, Mexico, Carl Hayden High School in Phoenix, Arizona, and Cochise College in Nogales, Arizona. She and her husband travel extensively throughout Mexico and Central America, and have spent many summers in the remote highlands of Chiapas and Guatemala with their family. Karen currently lives in Southern Arizona, near the Mexican border.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Question needing a reply

  1. After a dozen opinions on Facebook I did some more research and came up with a third alternative–one that matches Navajo translation for the dance much better than the two choices I first considered. Thanks for your input and feel free to comment!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s